בפרק חדש ומעניין בפודקאסט החודשי שלה, מתייחסת המנחה ליטל כהן לתופעה שמעסיקה ישראלים רבים המתגוררים בארצות הברית: הקושי להרגיש בטוחים ושוטפים בשפה האנגלית, גם כשיש להם יכולות טובות למדי. זהו מצב שבו ישראלים מרגישים אי נוחות או חוסר ביטחון, גם כשהמילים יוצאות בסדר גמור.
חסר סבלנות או ממש לא?
כחלק מהשיח, מדברת כהן על איך ישראלים עשויים להיתפס כחסרי סבלנות בפגישות עם אמריקאים. לעיתים, הנעימות שהם מצפים לה במשא ומתן או בשיחה פשוט לא מתממשת. הסיבה לכך עשויה להיות שצורת התקשורת הישראלית - ישירה וללא עכבות - לא תמיד מתקבלת באותה מידה בארצות הברית. כשישראלים מצפים לתגובה מהירה או נלהבת מהצד השני, הם עלולים לפספס את הכימיה הנדרשת לבניית מערכת יחסים חיובית.
יצירת קשר מהירה - אבל למה?
ישראלים נוטים ליצור קשרים אישיים מהר יותר לעיתים אומרים שזה חלק מהחוסן החברתי שלהם. עם זאת, פעמים רבות הם לא מבינים שזה יכול להיבחן בעיני אמריקאים כקפיצה למים שלא תמיד מתקבלת בשמחה. הדרך שבה הם מנסים לחבר בין האנגלית לשיח היומיומי היא לא תמיד מתוארת כמו שהם מתכוונים. בהקשר זה, המומחית ממליצה להקשיב ולשים לב לתגובות הצד השני. חשוב להבין איך מתקבלים המסרים שמועברים בשפה האנגלית, גם אם זה כרוך בניסיון להבין את הקונטקסט.
מה עושים כדי לשפר את הביטחון?
כהן מציעה מגוון טכניקות ודרכי עבודה להבנת הערכים התרבותיים השונים המנוגדים בין השניים. שימוש בתרגולים מעשיים, כך שניתן לפתח הביטחון בהעברת מסרים באנגלית בצורה יותר מושכלת. התמקדות בניהול תחושות ומצבים שבהם הרגשות מתגברים יכולה גם להועיל, ובפרק יש הסברים המיועדים בדיוק לכך. זהו כלי חשוב לכל ישראלי המעוניין לשפר את דיאלוגים באנגלית, בין אם מדובר במצבים עסקיים או חברתיים.
פרק זה מהווה מקור מידע מבוסס, מעורר מחשבה, לרבים מישראל שמעוניינים להרגיש יותר בנוח באמריקה, ולדעת כיצד לנהל שיחות בצורה שהופכת את האינטרקטיביות למצליחה יותר.




